FAQ

Ici, vous pouvez trouver des réponses aux questions à propos du fonctionnent du système. Utilisez les liens ci-dessous ou la zone de recherche pour trouver ce que vous recherchez.

Procédure de promotion

Les candidatures aux postes de traducteur, de développeur ou à d'autres fonctions sont faites sur le forum. Elles sont transmises par l'un des coadministrateurs du site à l'ensemble de l'équipe, qui en discute librement. Les décisions se prennent à la majorité des membres. Toutefois, les coadministrateurs disposent d'un droit de veto.

La décision prise au nom de l'équipe sera annoncée à l'intéressé par message privé. Si elle est positive, elle sera également annoncée dans le « Salon ».

Procédure d'exclusion

Un membre peut être exclu en cas de manquement aux règles du forum. La sanction est prononcée par l’un des membres de l’équipe : modérateurs, super modérateurs ou administrateurs. Dans la mesure du possible, la décision d’exclusion est notifiée à l’intéressé par email. La durée de l’exclusion sera fixée en prenant en considération les éléments suivants :
  • gravité de la faute commise
  • ancienneté du membre
  • antécédents
La décision peut être contestée auprès des coadministrateurs du site qui réexamineront les faits à l’origine de l’exclusion.

La présente procédure d’exclusion n'est pas applicable aux membres de l’équipe. Pour ces derniers, la rétrogradation ou l'exclusion sont prononcés à l'unanimité des administrateurs, le membre concerné ne pouvant pas prendre part au vote.

Rechercher dans la FAQ

Sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre recherche se fasse aussi bien dans les intitulés que dans les textes correspondants.

Sélectionnez une option ici pour spécifier comment votre requête doit-elle être traitée. « N'importe quel mot correspondant » retournera un plus grand nombre de résultat mais pas forcément ce que vous recherchez, tandis que « L'expression complète correspondante » retournera uniquement les résultats qui contiennent exactement ce que vous recherchez.