Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: Rapport de bugs du fichier langue

  1. #1
    Date d'inscription
    September 2002
    Localisation
    France
    Âge
    39
    Messages
    11 293
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    140

    Rapport de bugs du fichier langue

    Cette discussion a pour but, la mise en évidence d'erreurs de traduction, fautes d'orthographes et problèmes inhérents au fichier langue mis à disposition dans ce même forum.

    Merci d'en faire part à la suite.

    Nous en tiendrons compte pour la prochaine version du fichier langue.
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  2. #2
    Date d'inscription
    January 2003
    Âge
    41
    Messages
    2 425
    Version de vBulletin
    4.0
    Hébergeur
    Hébergeur perso
    Pouvoir de réputation
    90
    Je constate 2 erreurs de traduction Pitchoune.

    La première dans l'exepression "infraction_received_post":
    Bonjour $infraction[username],

    Vous avez reçu une infraction sur $vboptions[bbtitle].

    Motif : $infraction[reason]
    -------
    $infraction[message]
    -------

    Cette infraction vaut $infraction[points] point(s) et peut vous restreindre de certains fonctions jusqu'à son expiration. Les infractions sérieuses n'expirent jamais.

    Message original :
    $infraction[post]
    $infraction[pagetext]
    L'équipe $vboptions[bbtitle]
    Il manque le "e" à certaines fonctions. De plus, le terme infractions sérieuses ne sonne pas bien


    Enfin, il y a exactement la même faute dans l'expression "infraction_received_profile".

  3. #3
    Date d'inscription
    September 2002
    Localisation
    France
    Âge
    39
    Messages
    11 293
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    140
    Corrigé, merci
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  4. #4
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 556
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    localhost
    Pouvoir de réputation
    106
    Dans le profil, onglet Statistiques : Information général en légende au lieu de Informations générales.
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  5. #5
    Date d'inscription
    September 2002
    Localisation
    France
    Âge
    39
    Messages
    11 293
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    140
    Déjà corrigé et appliqué pour la prochaine mise à jour ici
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  6. #6
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 556
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    localhost
    Pouvoir de réputation
    106
    Quand je suis allée sur Qui est connecté, j'ai vu Alt qui était en train de Creating an album....
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  7. #7
    Date d'inscription
    September 2002
    Localisation
    France
    Âge
    39
    Messages
    11 293
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    140
    Tout n'est pas encore traduit, seuls les parties indiquées dans l'annonce de vB 3.7 Beta 3 le sont.
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [vBulletin 3.7.x] - Rapport de bugs du fichier langue
    Par Pitchoune dans le forum Traduction française
    Réponses: 47
    Dernier message: 19/09/2008, 19h48

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •