PhotoPlog pro - Traduction française
Version: v.2.1.4.7
Présentation
PhotoPlog pro est une galerie d'images complètement intégrée à vBulletin, réalisée par le développeur allemand Morgan. Il existe une version gratuite que l'on peut trouver sur vbulletin.org. Je vous propose la traduction de la version payante : 35 dollars pour la première année, même montant pour les renouvellements annuels.
Le lien officiel vers ce script : www.photoplog.com
La galerie utilise notamment le javascript Highslide qui permet des effets visuels fort sympathiques. Trois manières d'importer une image :
- Via le système classique vbulletin : sélection d'un fichier sur votre ordi, puis validation
- Via le second système classique vbulletin : sélection d'un fichier via une URL, puis validation
- Via l'importation en masse par le ftp (testé et approuvé)
A mon avis, et cela n'engage que moi, il manque deux fonctions à cette galerie pour qu'elle soit parfaite : un téléchargement global de toutes les images par galerie ou une importation en masse par fichier zip.
La traduction
Pour info, la traduction dépasse les 850 lignes. Je sais bien qu'elle n'est pas aussi bonne que je l'aurai voulue. Aussi si vous avez des propositions, je suis à l'écoute. Enfin, j'espère que le staff de vBulletin-fr l'est aussi à car après un bref retour d'une à vBulletin, je vais devoir retourner à mes occupations : bouffer du japonais. Evidemment si l'équipe vb-fr souhaite continuer la traduction, elle a mon accord.
Je tiens à remercier Morgan pour sa réactivité à résoudre un problème de traduction dans un javascript.
L'installation
Installation par fichier langue. Idem que pour la traduction de vBulletin Blog disponible ici-même.
Registre des modifications
- 9 septembre : première version
Merci de réserver cette traduction aux membres licenciés. Morgan y sera sensible.