Pour ta première question, il me semble que si tu entoures ton code de la condition suivante, ca devrait marcher (X = le groupe d'utilisateurs bannis) :
Code PHP:
<vb:if condition="$newuserinfo['usergroupid'] != X">
<p>{vb:rawphrase welcome_to_our_newest_member_x, {vb:link member, {vb:raw newuserinfo}}, {vb:raw newuserinfo.username}}</p>
</vb:if>
SI ca ne fonctionne pas, essaie celui la (X = Tous les groupes SAUF celui des bannis) :
Code PHP:
<vb:if condition="is_member_of($bbuserinfo, X, X, X, X, X, X)">
<p>{vb:rawphrase welcome_to_our_newest_member_x, {vb:link member, {vb:raw newuserinfo}}, {vb:raw newuserinfo.username}}</p>
</vb:if>
EDIT : bon en fait non c'est juste pour autoriser l'affichage à certains groupes, mais pour choisir de quels groupes la requête va tirer ses informations, j'ai bien peur qu'il faille modifier le fichier forum.php à la racine de ton site, sous la ligne :
// get total members and newest member from template