Affichage des résultats 1 à 15 sur 15

Discussion: vBulletin Mobile Suite pour Android

  1. #1
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0

    Question vBulletin Mobile Suite pour Android

    Bonjour a tous

    Je viens d'acheter la suite Mobile de vBulletin et je me suis apercu qu'il n'y a pas de traduction francaise.

    Je me demandais si quelqu'un a commence a traduire (je suis pret a aider) ?

    Je vois que pour iPhone c'est fait - d'ailleurs merci a ce forum que j'ai connu grace a ca!

  2. #2
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    Je suis dessus, je suis en train de la faire.

    Dans la journée, j'envoie le fichier à Adrian ou Stefano qui l'intègreront dans la prochaine mise à jour
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  3. #3
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Super!

    Tu peux pas savoir comment ca me soulage. J'etait en train de le faire moi meme mais en tant que Francais travaqillant l'etranger depuis de nombreuses annees ma traduction commence a sonner comme du Jean Cluade Van Damme

    Merci!

  4. #4
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    Ayant déjà fait la traduction pour iPhone et quand celle-ci a été faite, la traduction pour Android n'était pas encore disponible... D'où ce "retard"
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  5. #5
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Je suis en train de preparer les images pour l'appli en attendant
    Ca va etre ool tout ca! :P

  6. #6
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    Sache que la traduction française sera fourni avec la version 1.0.3 minimum d'ici un mois environ
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  7. #7
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Tu veux dire que je devrais attendre un mois pour que VB integre la traduction francaise dans Android?? J'ai pas tout compris Il me semblait que VB ajoutait immediatement les traductions.
    Ou tu veux dire que tu n'as pas trop le temps de traduire Android? Je peux aider si tu veux.

  8. #8
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Ahhh j'avais pas vu la reponse http://www.vbulletin.com/forum/showt...86#post2124286 je comprend mieux maintenant.

    C'est penible malheureusement j'ai deja commence a en parler autour de moi et tout le monde attend l'appli la semaine qui vient.

    Vu que VB a une (petite ) tendance a etre en retard sur les releases je m'inquite carrement cette fois ci :O

    Du coup je ne sais plus que faire. J'ai passe des heures avant de pouvoir faire marche l'API (j'avais une ancienne version de VBSEO) et je me suis depeche de creer les images, je me suis inscrit en tant de dev. Apple ...ca ne va pas plaire aux membres....

  9. #9
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    C'est pas Adrian qui contrôle les versions, il développe pas. Seul Stefano (lead dev mobile) pourrait me dire avec plus d'exactitude ce qu'il en serait

    La traduction est bientôt fini, je fais des tests avec le SDK d'Android et iOS pour comparer et adapter les traductions pour qu'elles correspondent au mieux (et comme j'ai accès aux dernières versions sans attendre les versions tout public, je peux corriger entre-temps si besoin)
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  10. #10
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Citation Envoyé par Pitchoune Voir le message
    La traduction est bientôt fini, je fais des tests avec le SDK d'Android et iOS pour comparer et adapter les traductions pour qu'elles correspondent au mieux (et comme j'ai accès aux dernières versions sans attendre les versions tout public, je peux corriger entre-temps si besoin)
    y'a du favoritisme

    Sans deconner j'ai mis mon derriere sur la ligne avec mes administrateurs et cetains membres en leur disant qu'ils vont finallement avoir ce que je leur avais promis je vais me faire lynche.

    J'avais faillit acheter Tapatalk ou Forum Runner tellement j'avais la pression qui montait il y a quelques semaines

  11. #11
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    T'en fais pas pour ça, j'avais posé la question il y a quelques mois si les apps pourront être traduites, et ce fut le cas en mars dernier
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  12. #12
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    Fichier langue pour Android envoyé. Dès qu'il sera ajouté à l'app, je testerai pour voir si j'ai pas des erreurs à corriger (traduction, arrangement de texte, etc.)
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

  13. #13
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Super Pitchoune Merci!

  14. #14
    Date d'inscription
    avril 2011
    Messages
    11
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    Rackspace
    Pouvoir de réputation
    0
    Pitchoune,

    J'ai compile Android et il y a une erreur, tu as oublie une lettre dans discussion.

  15. #15
    Date d'inscription
    septembre 2002
    Localisation
    France
    Âge
    35
    Messages
    11 287
    Version de vBulletin
    5.0
    Hébergeur
    Serveur dédié OVH
    Billets dans le blog
    13
    Pouvoir de réputation
    124
    Corrigé et envoyé, merci
    vBulletin Quality Assurance
    Développeur en chef de Project Tools 2.1+ pour vB 4 et 2.0 pour vB 3
    Restera très discret sur toutes les futures fonctionnalités de vBulletin ainsi que de vBulletin 5 Connect jusqu'à leur sortie publique ^^

    Tout MP d'aide -> Supprimé

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •