Page 1 sur 2 1 2 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 15 sur 27

Discussion: Nouvelle version, nouveau site, nouvelle équipe

  1. #1
    Date d'inscription
    December 2002
    Localisation
    Paris
    Âge
    48
    Messages
    1 611
    Version de vBulletin
    3.5
    Hébergeur
    OVH
    Pouvoir de réputation
    87

    Nouvelle version, nouveau site, nouvelle équipe

    La version beta avait été traduite par une équipe relativement restreinte. Certains membres nous ayant quitté, il nous a semblé nécessaire d'ouvrir l'équipe à de nouveaux membres. Nous avons également décidé de dépasser le simple cadre des membres de l'équipe vbulletin-fr en proposant aux traducteurs de vbulletin-france de nous rejoindre.

    Compte tenu de l'augmentation sensible de la taille de l'équipe, nous avons changé les règles de fonctionnement afin d'éviter les risques juridiques. Les candidatures sont closes pour permettre l'intégration des nouveaux

    Voici la liste des membres de l'équipe de traduction de la version gamma :
    Akex
    Albibak
    Blackos
    Eve Ra
    Gizmo
    Lumina
    Marsu
    Menolly
    Nzo
    Pitchoune
    Sophocle

    La traduction est sous la responsabilité conjointe de Lumina et Sophocle.

    Merci aux personnes qui ont proposé leur candidature et à ceux qui participent à la traduction
    Dernière modification par Sophocle ; 15/12/2003 à 00h23.

  2. #2
    DiDzI Invité
    Bonne chance a cette nouvelle équipe

  3. #3
    Date d'inscription
    September 2002
    Localisation
    Canada
    Messages
    448
    Version de vBulletin
    3.0
    Hébergeur
    ZoneAlta
    Pouvoir de réputation
    81
    HÉHÉ merci Sophocle d'avoir mis mon nom sur la liste !

    Chui heureux de faire partie de cette traduction !
    Merci
    @+

  4. #4
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Antony - Hauts de Seine
    Messages
    337
    Version de vBulletin
    3.0
    Hébergeur
    VoilaWeb
    Pouvoir de réputation
    76
    Bon courage à vous tous

  5. #5
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 556
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    localhost
    Pouvoir de réputation
    106
    Merciii .... allez, au travail !!!
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  6. #6
    Date d'inscription
    December 2002
    Localisation
    Paris, France
    Âge
    37
    Messages
    2 483
    Version de vBulletin
    4.0
    Hébergeur
    sandwish.fr
    Pouvoir de réputation
    90
    aller bon boulot a vous tous !!!!
    et surtout bon courage car sa va etre long ...

  7. #7
    Yvann Invité
    Bonne chance les gars !

    Et comme je sais que vous allez faire du superbe travail merci !!

  8. #8
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Sur mon coussin
    Messages
    5 556
    Version de vBulletin
    4.2
    Hébergeur
    localhost
    Pouvoir de réputation
    106
    "Les gars" ..... on est au moins trois filles dans l'équipe !!!
    Miaouuu... ne me caressez pas à rebrousse-poils, ça fait de l'électricité !
    Aucune demande d'aide par mp ne sera prise en compte !

  9. #9
    Date d'inscription
    August 2003
    Localisation
    Paris
    Âge
    43
    Messages
    4 843
    Version de vBulletin
    3.5
    Hébergeur
    me
    Pouvoir de réputation
    100
    pas au moins eve_ra lol, seulement ^^.

  10. #10
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    France
    Âge
    44
    Messages
    701
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    localhost
    Pouvoir de réputation
    80
    Citation Envoyé par romano781
    [..] et surtout bon courage car sa va etre long ...
    Vous aurez une surprise...
    Lumina, aventurière des mondes fantastiques

  11. #11
    Yvann Invité
    Citation Envoyé par Eve_Ra
    "Les gars" ..... on est au moins trois filles dans l'équipe !!!
    1000 excuses !

    En disant les gars j'englobais tout le monde

  12. #12
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    France
    Âge
    39
    Messages
    48
    Version de vBulletin
    4.1
    Hébergeur
    OVH
    Pouvoir de réputation
    75
    merci beaucoup pour ces as du vbulletin

  13. #13
    DiDzI Invité
    Citation Envoyé par Lumina
    Vous aurez une surprise...
    Quel genre de surprise ? Une traduction pour dimanche ?

  14. #14
    Date d'inscription
    October 2002
    Localisation
    Belgique, Namur
    Âge
    40
    Messages
    173
    Version de vBulletin
    3.0
    Hébergeur
    Ovh
    Pouvoir de réputation
    79
    Citation Envoyé par yvann
    Citation Envoyé par Eve_Ra
    "Les gars" ..... on est au moins trois filles dans l'équipe !!!
    1000 excuses !

    En disant les gars j'englobais tout le monde
    Et oui le Masculin emporte sur le feminin (z'ont pas été gentil les monsieur de la langue française lol)

  15. #15
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    France
    Âge
    44
    Messages
    701
    Version de vBulletin
    3.8
    Hébergeur
    localhost
    Pouvoir de réputation
    80
    Citation Envoyé par l'Académie Française
    Le français connaît deux genres, traditionnellement dénommés « masculin » et « féminin ». Ces vocables hérités de l*ancienne grammaire sont impropres. Le seul moyen satisfaisant de définir les genres du français eu égard à leur fonctionnement réel consiste à les distinguer en genres respectivement marqué et non marqué.

    Le genre dit couramment « masculin »est le genre non marqué, qu*on peut appeler aussi extensif en ce sens qu*il a capacité à représenter à lui seul les éléments relevant de l*un et l*autre genre. Quand on dit « tous les hommes sont mortels », « cette ville compte 20 000 habitants », « tous les candidats ont été reçus à l*examen », etc..., le genre non marqué désigne indifféremment des hommes ou des femmes. Son emploi signifie que, dans le cas considéré, l*opposition des sexes n*est pas pertinente et qu*on peut donc les confondre.

    En revanche, le genre dit couramment « féminin » est le genre marqué, ou intensif. Or, la marque est privative. Elle affecte le terme marqué d*une limitation dont l*autre seul est exempt. À la différence du genre non marqué, le genre marqué, appliqué aux être animés, institue entre les sexes une ségrégation.
    Lumina, aventurière des mondes fantastiques

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. nouvelle version hack level vb3
    Par ritalwhite dans le forum Demande de modification
    Réponses: 15
    Dernier message: 12/05/2004, 17h13
  2. Nouvelle arborescence du site
    Par Sophocle dans le forum Annonces
    Réponses: 22
    Dernier message: 07/12/2003, 23h46
  3. Nouvelle version de vBulletin ?
    Par Gritche dans le forum Salon
    Réponses: 2
    Dernier message: 31/01/2003, 12h50

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •